1
00:00:18,000 --> 00:00:21,719
Guardé 20k.
Mi prima recogerá otros 15.

2
00:00:21,839 --> 00:00:24,959
Es necesario hacer una parte de inmediato.
a los Makhloufi. Sí.

3
00:00:25,079 --> 00:00:27,199
¿Y Mo?

4
00:00:27,319 --> 00:00:28,799
Mo estará bien.

5
00:00:34,958 --> 00:00:38,477
GRITAR

6
00:00:56,395 --> 00:00:59,794
UN CHASQUIDO Y OTRO GRITO

7
00:01:52,027 --> 00:01:55,027
subtítulos: Red Bee Media

8
00:02:08,585 --> 00:02:10,824
¿Por qué sólo sé esto ahora?

9
00:02:13,464 --> 00:02:15,264
Youssef.

10
00:02:21,503 --> 00:02:23,823
Quería solucionarlo yo mismo.
¿Qué?

11
00:02:34,501 --> 00:02:37,021
No es tu mierda, ¿verdad, prima?
Oh, no es mi mierda.

12
00:02:37,141 --> 00:02:39,820
¿Qué carajo has estado haciendo?
entonces?

13
00:02:43,540 --> 00:02:45,580
He estado conduciendo toda la noche.

14
00:02:45,699 --> 00:02:48,739
A ver si puedo conseguir esos cigarrillos cancerosos.
encontraría.

15
00:02:53,858 --> 00:02:56,418
¿Eso es todo?

16
00:02:56,538 --> 00:02:59,618
Estoy hablando contigo. ¿Eso es todo?

17
00:03:21,495 --> 00:03:24,134
¿Qué vamos a hacer ahora?

18
00:03:25,974 --> 00:03:27,454
¿Qué vamos a hacer ahora?

19
00:03:37,572 --> 00:03:42,852
PROPIETARIO: Sí, esto es natural.
nuestro orgullo. El EC120.

20
00:03:42,972 --> 00:03:45,971
Un hermoso cofre.
Tiene capacidad para cuatro pasajeros.

21
00:03:46,091 --> 00:03:48,891
Muy cómodo.
¿Es para hacer turismo?

22
00:03:49,011 --> 00:03:51,450
Sí, más o menos, sí.

23
00:03:51,570 --> 00:03:55,010
Sí, mi papá siempre quiso esto.
hazlo una vez.

24
00:03:55,130 --> 00:03:58,729
Pero falleció el año pasado.
Cáncer.

25
00:03:58,849 --> 00:04:01,129
Sí, entonces pensé:
no puedo hacerlo...

26
00:04:01,249 --> 00:04:04,649
pero fue realmente hermoso
Encontrado, amigo.

27
00:04:04,769 --> 00:04:08,808
¿Estás volando solo?
No, el viejo está volando.

28
00:04:10,448 --> 00:04:11,928
En una nube al lado.

29
00:04:16,847 --> 00:04:18,327
Oye y que es eso?

30
00:04:27,405 --> 00:04:30,725
Ese es el R44. También es un buen dispositivo.

31
00:04:30,845 --> 00:04:33,804
Pero eso sí, es más pequeño.
Sólo tiene capacidad para tres pasajeros.

32
00:04:33,924 --> 00:04:37,084
¿Más rápido?
Y más ágil.

33
00:04:38,404 --> 00:04:41,283
Esto es todo. Vamos adentro.

34
00:04:45,483 --> 00:04:47,003
Gracias.

35
00:04:49,042 --> 00:04:51,202
¿Eres de la nobleza?
¿Ey?

36
00:04:52,282 --> 00:04:54,762
Tu nombre dice escudero.

37
00:04:54,882 --> 00:04:58,361
Sí, es cierto, sí. Sí, soy de la nobleza.

38
00:04:58,481 --> 00:05:02,001
Simplemente no lo presumo,
así que espero que tú tampoco.

39
00:05:05,600 --> 00:05:07,200
¿Aceptas efectivo?

40
00:05:12,999 --> 00:05:15,359
REIN: Maldito sea ese sucio bastardo.

41
00:05:15,479 --> 00:05:18,638
Ese perro tifoidea tiene un número diferente.
tomado.

42
00:05:18,758 --> 00:05:20,238
Mierda.

43
00:05:20,358 --> 00:05:22,918
'Con la nueva generación de vaqueros
sus palabras como código de honor...

44
00:05:23,038 --> 00:05:25,277
y la lealtad son solo remates
para los chistes que cuentas en el pub.

45
00:05:25,397 --> 00:05:27,437
Bienvenido a Sodoma
y Gomorra de Mocum. '

46
00:05:27,557 --> 00:05:29,677
Este es mi manuscrito, maldita sea.

47
00:05:29,797 --> 00:05:33,076
Esa cucaracha la tiene corriendo.
Exagero, pero este es mi libro.

48
00:05:33,196 --> 00:05:34,676
No entiende cómo funciona.

49
00:05:34,796 --> 00:05:38,316
UN nombre equivocado y termina
con un balazo en la cabeza.

50
00:05:38,436 --> 00:05:40,755
Él termina con una bala.
a través de su cabeza.

51
00:05:42,435 --> 00:05:44,835
¿Y qué hay de mí?

52
00:05:44,955 --> 00:05:50,394
Esto tiene que parar amigo porque estoy
el primero en morir pronto.

53
00:05:50,514 --> 00:05:53,233
¿Cómo viene realmente?
a todo ese manuscrito?

54
00:05:53,353 --> 00:05:55,593
¿Te hackeó o algo así?

55
00:05:55,713 --> 00:05:59,313
Hola Rein, te estoy hablando.
Se lo di.

56
00:05:59,433 --> 00:06:01,352
¿Se lo diste?
¿Por qué? ¿Qué carajo?

57
00:06:01,472 --> 00:06:03,792
Para leer.
¿Por qué harías eso, hombre?

58
00:06:03,912 --> 00:06:06,592
Sólo para leer, maldita sea.

59
00:06:06,712 --> 00:06:09,591
No sabía que lo tenía.
Me robaría debajo del trasero.

60
00:06:11,671 --> 00:06:16,070
Vale, pero ¿lo tiene todo? el tiene
¿Todo el manuscrito? ¿De la A a la Z?

61
00:06:16,190 --> 00:06:17,670
Rienda.

62
00:06:21,670 --> 00:06:24,709
Como animales. ¿Y nosotros?
Los civilizamos.

63
00:06:24,829 --> 00:06:27,909
Álgebra.
Incluso tienen pólvora nuestra.

64
00:06:28,029 --> 00:06:32,108
Ahora nos tratan como animales.
¿A quién se le ocurre algo así?

65
00:06:32,228 --> 00:06:33,908
Y esto, escucha esto.

66
00:06:34,028 --> 00:06:36,707
Recuerda mis palabras:
Nos van a cazar.

67
00:06:36,827 --> 00:06:39,467
Créanme: será dentro de 20 años.
El número de musulmanes en Europa se redujo a la mitad.

68
00:06:39,587 --> 00:06:43,426
¿Puedo tener las llaves de tu auto?

69
00:07:16,702 --> 00:07:19,302
¿Dónde está tu cabeza?

70
00:07:24,821 --> 00:07:29,260
Ey. ¿Tu esposa te tiene?
abordado con demasiada dureza?

71
00:07:32,900 --> 00:07:34,619
Ahora solo juega.

72
00:07:49,377 --> 00:07:53,777
Holandés. Holandés.

73
00:07:55,496 --> 00:07:58,576
EIFFEL: Me gustaría que ese corredor tuyo
dar dos pasos hacia adelante.

74
00:07:58,696 --> 00:08:00,856
De lo contrario serás muy débil, Mattie.

75
00:08:00,976 --> 00:08:03,855
Matt, Mattie.

76
00:08:16,254 --> 00:08:21,133
Oye, tiene razón, brecha.

77
00:08:27,812 --> 00:08:32,091
VIBRACIONES DEL TELÉFONO

78
00:08:47,889 --> 00:08:50,009
ABDELHAK: ¿Adónde vas?

79
00:08:50,129 --> 00:08:54,328
Voy al baño.
¿O también te gustaría ayudarme con eso?

80
00:09:02,687 --> 00:09:04,807
RATÓN: Hola, hermano.

81
00:09:09,246 --> 00:09:10,966
TODAVÍA: ¿Cómo vas?

82
00:09:16,005 --> 00:09:19,045
ellos se quedan cerca
para estar atento.

83
00:09:19,165 --> 00:09:22,324
Adil también envió una carreta.
para seguir a tu hermana.

84
00:09:24,964 --> 00:09:27,604
¿Cigaro?
No fumo.

85
00:09:32,723 --> 00:09:36,163
¿Dónde están todas esas chicas calientes?

86
00:09:36,282 --> 00:09:41,082
Pensé, vendré aquí un poquito.
tonterías, pero no veo nada en absoluto.

87
00:09:44,921 --> 00:09:46,401
Hermano...

88
00:09:49,641 --> 00:09:54,480
Sin estrés. Vamos a encontrarte brada.
Todo estará bien.

89
00:09:56,800 --> 00:09:59,279
Calma.
Calma.

90
00:10:12,477 --> 00:10:16,437
Es el dolor que atraviesas
tienes que morder.

91
00:10:16,557 --> 00:10:19,357
Sí, pero oye, ¿qué haces al respecto, eh?

92
00:10:19,476 --> 00:10:23,156
El tiempo cura todas las heridas. Sí.

93
00:10:23,276 --> 00:10:28,635
Es un cliché, pero es verdad.
Así es. Sí, ciertamente lo es.

94
00:10:28,755 --> 00:10:33,315
Oye, no veo a tu pasante por ningún lado.
caminando por ahí. ¿A qué interno te refieres?

95
00:10:33,435 --> 00:10:37,194
¿Matthijs? ¿Matthijs Harderwijk?

96
00:10:37,314 --> 00:10:40,154
Trabaja con Rob. No, el tiene
Le dio la pipa a Maarten.

97
00:10:40,274 --> 00:10:43,513
¿No lo sabías?
¿Debería comprobarlo por ti?

98
00:10:43,633 --> 00:10:46,113
¿Tienes su número de teléfono para mí?

99
00:10:46,233 --> 00:10:48,113
Mmm, sí.

100
00:10:51,632 --> 00:10:58,031
Ah.06411643...
03, sí, ya lo tengo.

101
00:10:58,151 --> 00:11:01,031
¿Y una dirección?
¿Quizás tengas eso también?

102
00:11:01,151 --> 00:11:04,150
Todavía tiene uno de mis libros.
Quiero eso de vuelta.

103
00:11:12,469 --> 00:11:19,788
MÚSICA PERFECTA

104
00:11:28,067 --> 00:11:33,106
TIMBRE

105
00:11:43,505 --> 00:11:45,785
Hola cariño. Hola.
Es bueno tenerte aquí.

106
00:11:45,904 --> 00:11:48,384
Oye, estás en la opción.
para dos comerciales.

107
00:11:48,504 --> 00:11:51,424
El perfume se llama Kashmir. es uno
Una especie de Gucci del Medio Oriente.

108
00:11:51,544 --> 00:11:53,423
Creo que sí. Genial, hombre.

109
00:11:56,703 --> 00:11:58,623
¿Qué quieres decir con:
¿No quieres ser un soplón?

110
00:12:01,302 --> 00:12:05,702
Creo que esos tipos en el garaje
saber dónde está el primo de Adil.

111
00:12:17,140 --> 00:12:20,740
También has desarrollado un bonito estilo.
Un poco de 'me importa un carajo'.

112
00:12:20,860 --> 00:12:24,219
Vuelve a esa foto.
No todo el mundo entiende esto, ¿verdad?

113
00:12:51,695 --> 00:12:53,175
STILLE: Escucha, hueco.

114
00:12:53,295 --> 00:12:55,375
BJORN: Hatsekidee.
Por favor.

115
00:13:15,292 --> 00:13:19,731
CHICAS CHATANDO
EN EL FONDO

116
00:13:32,410 --> 00:13:33,930
No importa.

117
00:13:35,609 --> 00:13:37,849
Youssef...

118
00:13:37,969 --> 00:13:39,449
Youssef.

119
00:13:41,089 --> 00:13:42,688
¿Dónde está tu cabeza?

120
00:13:45,128 --> 00:13:46,648
Estoy hablando contigo.

121
00:13:49,047 --> 00:13:54,007
Un poco nervioso por lo de mañana.
¿Escuela?

122
00:13:54,127 --> 00:13:56,566
Todo estará bien. Definitivamente estará bien.

123
00:13:56,686 --> 00:14:00,166
Y conozco bien esa nueva escuela
es para ti.

124
00:14:02,006 --> 00:14:04,885
Créeme.

125
00:14:05,005 --> 00:14:08,325
Oye, mañana... te invito.

126
00:14:12,044 --> 00:14:15,244
¿Cuánto tiempo llevamos lejos de Osman?
estado?

127
00:14:29,602 --> 00:14:33,721
Hola ratón. ¿Estás bien, amigo mío?
Hmm-mm.

128
00:14:40,880 --> 00:14:42,920
MÚSICA SINIESTRA

129
00:14:51,959 --> 00:14:54,838
JILL PANTALONES Y GIME EXCESIVAMENTE

130
00:14:54,958 --> 00:14:58,158
VIBRACIONES DEL TELÉFONO
Oye.

131
00:15:01,997 --> 00:15:08,036
JILL CONTINUA PASTAS Y GIME

132
00:15:08,156 --> 00:15:11,436
Sí, oh, sí.

133
00:15:21,115 --> 00:15:24,434
Jesús Cristo.

134
00:15:24,554 --> 00:15:26,754
Eso fue tan lindo.

135
00:15:31,553 --> 00:15:33,593
No puedo caminar durante una semana
creo.

136
00:15:33,713 --> 00:15:35,193
JILL SE RÍE

137
00:15:37,552 --> 00:15:40,312
Oye, ¿qué estás haciendo?

138
00:15:40,432 --> 00:15:43,671
Dame el maldito teléfono.

139
00:15:43,791 --> 00:15:46,231
¿Es este el nuevo número?
de Matthijs?

140
00:15:46,351 --> 00:15:50,031
¿Por qué empiezas todo el tiempo?
¿Sobre Matthijs?

141
00:15:50,151 --> 00:15:53,670
¿También tienes su dirección?
Sí, lo he hecho, sí.

142
00:15:53,790 --> 00:15:56,470
¿Estás celosa, cariño?
Sólo dilo.

143
00:16:00,709 --> 00:16:02,189
Mierda. ¿Quién es ese?

144
00:16:02,309 --> 00:16:03,789
Ponte la ropa.

145
00:16:14,227 --> 00:16:18,627
Yo. Intenté comunicarme contigo, hombre,
pero recibí ese mensaje de voz muerto.

146
00:16:18,747 --> 00:16:21,186
¿Qué sigues haciendo aquí?

147
00:16:21,306 --> 00:16:26,026
Te estaba esperando.
Ya nadie me espera.

148
00:16:26,146 --> 00:16:29,305
Tú también te vas.

149
00:16:29,425 --> 00:16:31,705
Sientes pena por ti mismo, ¿no?

150
00:16:31,825 --> 00:16:35,864
Eres patético, hombre.
Oh hombre, vete a la mierda.

151
00:16:35,984 --> 00:16:40,984
Sólo bebiendo y llorando.
Bebe más, llora más. Cierra el pico.

152
00:16:41,104 --> 00:16:42,983
Bien, entonces cerraré mi maldita boca.
cerrado.

153
00:16:43,103 --> 00:16:45,623
Pero luego no hay nadie que te lo diga.
que eres un bebedor, llorando...

154
00:16:45,743 --> 00:16:47,383
Cierra la puta boca.

155
00:16:49,502 --> 00:16:52,342
Negociando en mi casa.

156
00:16:52,462 --> 00:16:57,701
En mi casa, donde mi esposa...
Santo idiota que eres.

157
00:16:57,821 --> 00:17:00,781
¿Sabes cómo te llama Sanne?

158
00:17:00,901 --> 00:17:03,420
Un ángel. Ángel.

159
00:17:06,100 --> 00:17:07,580
Eres un demonio.

160
00:17:08,940 --> 00:17:10,979
Al diablo.

161
00:17:11,099 --> 00:17:12,579
Vete a la mierda.

162
00:17:21,418 --> 00:17:23,538
ADIL: ¿Quién carajo delató?

163
00:17:26,097 --> 00:17:29,177
¿Cómo carajo pasó ese maricón?
por mi nombre?

164
00:17:33,776 --> 00:17:35,296
Mierda.

165
00:17:35,416 --> 00:17:40,295
DONADOR: Quien sea, ese orospu
Balaba como un maldito canario.

166
00:17:46,734 --> 00:17:54,013
Vale, si alguien te envía un mensaje de texto,
¿Se reunirán en algún lugar dentro?

167
00:17:54,133 --> 00:17:57,933
En algún lugar seguro. ¿Comprendido?

168
00:17:58,053 --> 00:18:01,332
VIBRACIONES DEL TELÉFONO

169
00:18:02,612 --> 00:18:06,212
TODAVÍA: Yo.

170
00:18:06,332 --> 00:18:08,131
¿Está seguro?

171
00:18:11,971 --> 00:18:13,451
Hola, Adil.

172
00:18:15,050 --> 00:18:18,130
Sé dónde está tu niffo, hombre.

173
00:18:49,206 --> 00:18:50,806
VIBRACIONES DEL TELÉFONO

174
00:19:02,404 --> 00:19:04,444
COULIBALY: Ratón.

175
00:19:05,963 --> 00:19:07,723
Ratón.

176
00:19:12,642 --> 00:19:15,322
ADIL: Toma, ponte esto.

177
00:19:15,442 --> 00:19:18,042
¿Dónde está?
Una especie de garaje.

178
00:19:18,162 --> 00:19:19,881
¿Estás listo?

179
00:19:28,160 --> 00:19:30,880
EL PAPA: Mi abuela tenía
también tatuajes.

180
00:19:31,000 --> 00:19:33,240
En su cara.

181
00:19:33,360 --> 00:19:36,719
Todas esas viejas del pueblo
mi abuela tenia tatuajes.

182
00:19:38,479 --> 00:19:41,358
Antigua y loca tradición bereber.

183
00:19:41,478 --> 00:19:45,758
Ahora todo lo que hacen es
tatuajes de henna. En bodas y cosas así.

184
00:19:45,878 --> 00:19:49,477
ELÍAS GIME: Libérame.
¿Te estás liberando? Estás loco.

185
00:19:57,716 --> 00:20:00,956
Yo también me caso mañana.

186
00:20:01,076 --> 00:20:03,355
Me hubiera encantado invitarte, hermano.

187
00:20:03,475 --> 00:20:07,155
Escuché: te gusta
de un partido. ¿No eras DJ?

188
00:20:08,515 --> 00:20:10,714
Pero sin bromas.

189
00:20:10,834 --> 00:20:14,954
Esa chica con la que me voy a casar...
SILBATO

190
00:20:23,273 --> 00:20:27,472
Se parece un poco a tu hermana.
¿Bien? ¿No se parece a su hermana?

191
00:20:31,991 --> 00:20:37,191
Bueno, ella es un poco...
Ella es mucho más bonita que tu hermana.

192
00:20:41,790 --> 00:20:44,510
PANTALONES DE RATÓN

193
00:20:53,988 --> 00:20:57,588
MÚSICA GUERRERA

194
00:21:11,106 --> 00:21:12,826
EL PAPA: Me voy a casar con ella.

195
00:21:12,946 --> 00:21:15,745
vamos a formar una familia
nosotros dos.

196
00:21:15,865 --> 00:21:18,105
De eso se trata
en la vida, ¿verdad?

197
00:21:18,225 --> 00:21:21,305
¿O no? ¿Bien?

198
00:21:31,303 --> 00:21:35,703
Amigo, te voy a dar un consejo, ¿sí?

199
00:21:35,823 --> 00:21:38,942
¿Qué hacer ahora...?

200
00:22:33,175 --> 00:22:37,654
ELÍAS SOLLOZA

201
00:23:18,848 --> 00:23:21,368
ZUMBO FESTIVO

202
00:23:24,927 --> 00:23:27,287
¿Qué estás diciendo?

203
00:23:30,607 --> 00:23:33,406
¿Te gustó la música? me gustó
Qué gran fiesta, hombre.

204
00:23:33,526 --> 00:23:36,006
Lo disfruté, hombre.
Jaouad.

205
00:23:36,126 --> 00:23:39,125
Pronto habrá dos autos circulando.
para ti. Uno con una cámara dentro.

206
00:23:39,245 --> 00:23:43,005
Hay cuatro de ustedes en el
coche. Tú, Sihem, la sobrina de Sihem...

207
00:23:43,125 --> 00:23:45,925
¿Quién conduce realmente?
¿Quién crees?

208
00:23:48,964 --> 00:23:51,284
Ok, se lo voy a decir a todos.
que tienen que prepararse.

209
00:23:51,404 --> 00:23:55,043
Cálmate, no te estreses. Mantenga la calma.
Tering.

210
00:23:55,163 --> 00:23:58,083
¿Qué? realmente me gustaria ella
destrúyelo, amigo, lo juro.

211
00:23:58,203 --> 00:24:01,762
Esa es mi sobrina.
¿Entonces? Jaouad.

212
00:24:03,722 --> 00:24:06,042
Felicitaciones de nuevo.

213
00:24:06,162 --> 00:24:09,521
Pero me voy.
¿No vas con la procesión?

214
00:24:09,641 --> 00:24:11,481
¿La procesión? Eso no es para mí.

215
00:24:11,601 --> 00:24:14,401
Y tengo una cita mañana por la mañana.
en el municipio. Sí, sí, sí.

216
00:24:14,521 --> 00:24:16,160
Vas a construir una mezquita...

217
00:24:16,280 --> 00:24:18,600
si los miembros del PVV no ponen las cosas difíciles.
Tenemos paciencia.

218
00:24:21,880 --> 00:24:23,599
Ey.

219
00:24:44,316 --> 00:24:46,796
¿Entiendo? Sí.
¿Buena comida, hombre?

220
00:24:46,916 --> 00:24:50,756
TAXI: Vaya, fue mucho, hombre.
Ya veo, abre ese botón.

221
00:25:02,314 --> 00:25:05,833
La velocidad máxima es de 200 kilómetros.
por hora, ¿verdad? Así es.

222
00:25:05,953 --> 00:25:08,033
¿Y la velocidad de crucero? ¿Eso también es 200?

223
00:25:08,153 --> 00:25:11,033
180 promedio.
Oh sí, hermosa, hermosa, hermosa.

224
00:25:11,153 --> 00:25:14,232
¿Has volado antes?
No, tutoriales de YouTube.

225
00:25:14,352 --> 00:25:16,992
todo esta en linea
Estos días, amigo.

226
00:25:37,509 --> 00:25:40,669
Te he visto más hablador
experimentado.

227
00:25:40,789 --> 00:25:43,988
Creo que estás comenzando tus sentimientos.
perder el humor.

228
00:25:44,108 --> 00:25:47,508
Eso siempre es una mala señal.
Humor negro.

229
00:25:48,827 --> 00:25:50,307
¿Qué quieres decir?

230
00:25:51,587 --> 00:25:54,187
Hay un auto esta noche
prendido fuego...

231
00:25:54,307 --> 00:25:56,666
que contiene el cuerpo de un hombre.

232
00:25:56,786 --> 00:26:00,186
El cuerpo había sido decapitado.
¿Y esa cabeza?

233
00:26:03,665 --> 00:26:05,505
¿Cuánto tiempo puedo seguir así?

234
00:26:07,585 --> 00:26:11,064
Me lo he estado preguntando desde hace un tiempo.

235
00:26:11,184 --> 00:26:15,504
Ya que hay un cliente mio
arrestado... ¿Quién?

236
00:26:15,624 --> 00:26:18,383
Mmm, satisfecho. Romano satisfecho.
Sí.

237
00:26:27,942 --> 00:26:33,501
Si, primero esas balas y ahora estoy
Algún gángster... Chica.

238
00:26:33,621 --> 00:26:35,781
Madre.

239
00:26:45,300 --> 00:26:50,459
ORAR

240
00:26:52,579 --> 00:26:54,058
Yo eh...

241
00:26:56,058 --> 00:27:00,578
Lo siento, por supuesto que estás aquí.
No puedo esperar en absoluto.

242
00:27:00,697 --> 00:27:03,257
Durará años, ¿verdad?

243
00:27:03,377 --> 00:27:06,617
Bueno, básicamente soy considerado
para que lo liberen.

244
00:27:06,737 --> 00:27:10,696
Para eso me paga.
Pero eso nunca sucederá.

245
00:27:10,816 --> 00:27:12,296
¿No?

246
00:27:15,255 --> 00:27:17,615
No.

247
00:27:17,735 --> 00:27:19,215
Espero que no, no.

248
00:27:25,214 --> 00:27:28,454
DI SU ORACIÓN MÁS FUERTE

249
00:27:28,574 --> 00:27:31,493
LLAMANDO

250
00:27:54,930 --> 00:27:56,930
DANNY JR GRITA

251
00:28:07,048 --> 00:28:11,088
LAS CAMPANA DE ALARMA SE SUENAN

252
00:28:16,847 --> 00:28:20,166
GUARDIA: De rodillas, de rodillas.
Mentir.

253
00:28:28,525 --> 00:28:31,925
SUENA LA ALARMA AL TIMBRE

254
00:28:36,244 --> 00:28:39,484
Hola querida.

255
00:28:39,604 --> 00:28:41,244
Sorpresa, maricón.

256
00:28:45,403 --> 00:28:46,883
¿Dónde está?
¿Dónde está qué?

257
00:28:47,003 --> 00:28:48,483
¿Dónde está?
¿Dónde está qué? ¿De qué estás hablando?

258
00:28:48,603 --> 00:28:50,082
Biblia. ¿Qué libro?
No tengo un libro.

259
00:28:50,202 --> 00:28:53,282
El libro de Rein.

260
00:28:53,402 --> 00:28:54,922
¿Grave?

261
00:28:57,801 --> 00:29:03,840
¿Ese borracho? ¿Te envía ahora?
Que idiota tan estúpido es él también.

262
00:29:03,960 --> 00:29:05,480
Vamos, dame ese manuscrito.

263
00:29:05,600 --> 00:29:09,600
¿Has aprendido una palabra difícil?
¿También aprendiste eso de Rein?

264
00:29:09,720 --> 00:29:12,199
Pensamos mucho en él
aprendido, ¿eh?

265
00:29:12,319 --> 00:29:15,039
¡Qué gratitud!
De verdad, guau.

266
00:29:17,838 --> 00:29:22,758
Y tú... tú, simplemente te dejas ser
coserte el culo.

267
00:29:22,878 --> 00:29:26,237
SUBVENCIONES DE ESFUERZO

268
00:29:33,556 --> 00:29:37,036
Silencio, silencio.
Maricón.

269
00:29:37,156 --> 00:29:38,876
Calma.

270
00:29:40,075 --> 00:29:42,515
Por última vez, brecha.
Dame ese libro.

271
00:29:42,635 --> 00:29:45,235
Sólo nos está utilizando.
No sabes lo que causaste.

272
00:29:45,355 --> 00:29:48,194
¿Dónde está ese libro?
Ese libro...

273
00:29:48,314 --> 00:29:51,434
es mio. me lo gané,
no Rein.

274
00:29:51,554 --> 00:29:55,353
No vas allí en absoluto
para cambiar.

275
00:30:09,391 --> 00:30:11,671
JADEANDO POR EL ESFUERZO

276
00:30:11,791 --> 00:30:13,311
LA NARIZ DE MO SE GRIETA

277
00:30:13,431 --> 00:30:15,470
Joder.

278
00:30:20,430 --> 00:30:24,069
Jadeando

279
00:30:42,907 --> 00:30:45,666
Teléfono, llave.

280
00:30:52,225 --> 00:30:54,745
¿Qué diablos has hecho?

281
00:30:54,865 --> 00:30:56,465
Ese era mi hijo.

282
00:30:56,585 --> 00:30:58,744
Más colorido.

283
00:30:58,864 --> 00:31:00,344
Romano.

284
00:31:02,064 --> 00:31:03,544
Romano.

285
00:31:03,664 --> 00:31:05,863
Romano.

286
00:31:08,303 --> 00:31:10,863
Matt, Mattie.

287
00:31:10,983 --> 00:31:13,822
DANNY GRITA

288
00:31:13,942 --> 00:31:18,062
DANNY KERMT

289
00:31:18,182 --> 00:31:21,261
Un asqueroso embuste negro.

290
00:31:29,340 --> 00:31:32,020
MO: Sí, ya te tengo, idiota.

291
00:31:50,177 --> 00:31:52,857
MO GRANOS EN FRUSTRACIÓN

292
00:32:14,534 --> 00:32:16,094
No tengas miedo, conduce.

293
00:32:23,173 --> 00:32:26,012
VIBRACIONES DEL TELÉFONO

294
00:32:26,132 --> 00:32:29,012
Hola?
Adil K.O.

295
00:32:34,011 --> 00:32:35,491
Escuchar.

296
00:32:39,610 --> 00:32:41,090
Papá ha vuelto.

297
00:32:49,049 --> 00:32:50,529
¿Quién era ese?

298
00:32:52,849 --> 00:32:54,328
Nadie.

299
00:32:56,368 --> 00:32:59,408
MÚSICA FESTIVA DE BODAS

300
00:33:25,844 --> 00:33:28,604
MUJER: Sí.

301
00:33:30,123 --> 00:33:31,603
CHILLS: ¿Qué es eso?

302
00:33:32,803 --> 00:33:34,283
Ey.

303
00:33:50,081 --> 00:33:52,440
INVITADOS A LA BODA GRITANDO

304
00:34:10,838 --> 00:34:14,397
REIN: ¿Está muriendo igual?
¿te gusta ir a dormir?

305
00:34:14,517 --> 00:34:16,717
¿Pero sin un nuevo comienzo?

306
00:34:16,837 --> 00:34:19,117
Un sueño largo e interminable.

307
00:34:19,237 --> 00:34:24,956
Combinaciones vagas que cada vez son más
formar una nueva realidad.

308
00:34:26,956 --> 00:34:29,635
Cada uno tiene el suyo
mundo de ensueño.

309
00:34:29,755 --> 00:34:32,315
¿Tenemos también nuestra propia muerte?

310
00:34:34,155 --> 00:34:37,314
DESPERTA

311
00:35:07,550 --> 00:35:09,030
Shehem?

312
00:35:14,149 --> 00:35:17,669
REIN: Comenzó como un trabajo divertido,
contando esta historia.

313
00:35:17,788 --> 00:35:20,428
No sabía que era casi
significaría mi fin.

314
00:35:20,548 --> 00:35:22,308
ABDELHAK: ¿Estás listo?

315
00:35:22,428 --> 00:35:24,468
REINA: Por otro lado...
Vamos.

316
00:35:24,588 --> 00:35:27,147
La escuela debe abrir.
REIN: ...¿qué es saber?

317
00:35:30,267 --> 00:35:31,827
¿Cómo te va en el trabajo?

318
00:35:44,025 --> 00:35:47,344
YASSIN: El profeta,
que en paz descanse, dijo:

319
00:35:47,464 --> 00:35:51,664
'No matarás a nadie,
excepto según la ley. '

320
00:35:53,024 --> 00:35:56,823
"Pero si alguien es ilícito
es asesinado...

321
00:35:56,943 --> 00:36:00,543
luego damos el pariente más cercano
autorización. '

322
00:36:00,663 --> 00:36:05,502
"Pero no debería involucrarse demasiado en matar
llegar lejos. Está siendo ayudado. '

323
00:36:14,141 --> 00:36:15,780
Ojo por ojo, Jaouad.

324
00:36:51,176 --> 00:36:54,255
ABDELHAK EMPIEZA A LLORAR

325
00:37:06,053 --> 00:37:08,933
¿Por qué? ¿Por qué?

326
00:37:37,689 --> 00:37:40,409
TATTA: Bro...

327
00:37:40,529 --> 00:37:42,448
Todo estará bien.

328
00:38:24,403 --> 00:38:29,042
MÚSICA SINIESTRA

329
00:38:35,241 --> 00:38:37,241
REIN: Déjame decirlo de esta manera.

330
00:38:37,361 --> 00:38:42,880
Justo como piensas
que todo ha terminado...

331
00:38:43,000 --> 00:38:45,440
está a punto de suceder
desde el inicio.

332
00:38:45,560 --> 00:38:48,679
SUSURROS DE NADIRA